- 对照翻译:
无赖夭桃面,平时露井东。
刁钻的桃花蕊欣欣向荣,黎明时盛开在露井以东。
春风为开了,却拟笑春风。
本依靠春风助才得怒放,回头来却打算嘲笑春风。
原文:
无赖夭桃面,平时露井东。
春风为开了,却拟笑春风。
无赖夭桃面,平时露井东。
刁钻的桃花蕊欣欣向荣,黎明时盛开在露井以东。
春风为开了,却拟笑春风。
本依靠春风助才得怒放,回头来却打算嘲笑春风。
⑴无赖:刁钻蛮横。夭:形容草木茂盛。
⑵平明:天大亮的时候。露井:没有盖的井。
⑶为开了:“为”有帮助的意思,“开了”指开花的始终。
⑷却:回头。拟:打算。笑:嘲笑。
李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色