《江上》的原文打印版、对照翻译（李商隐）

万里风来地，清江北望楼。
无边无际的茫茫旷野，阵阵秋风正席卷大地，我独自站在青江北望楼上，心中满怀着忧戚。
云通梁苑路，月带楚城秋。
北去的那一片云彩，好象和家乡的路相通，但眼前的淡淡月色，还带着楚地萧瑟秋意。
刺字从漫灭，归途尚阻修。
名片上的字迹，早已经模糊不清，那回归的路途，仍然是处处布满荆棘。
前程更烟水，吾道岂淹留。
放眼望前方，只能见一片茫茫烟水，我的道路啊，竟这般坎坷艰危。