《明神》的原文打印版、对照翻译（李商隐）

明神司过岂令冤，暗室由来有祸门。
英明的神灵掌管人间一切是非功过，怎会令它是非不分功过不明，即使是暗室也自有致祸之门。
莫为无人欺一物，他时须虑石能言。
请别以为暗室无人，就可以一掌遮天地，总有那么一天会来到，石头也会说话啊！

⑴明神：对神的尊称。

⑵司过：掌握人的罪过。

⑶暗室：谓隐避之处，暗处。《南史·阮长之传》：“不侮暗室。”

⑷石能言：石头能讲话。《左传》昭公八年：“石言于晋魏榆。晋侯问于师旷日：‘石何故言？’对曰：‘石不能言，或冯焉。