古文之家 会员中心 访问手机版

《自宣城赴官上京》的原文打印版、对照翻译及详解杜牧

《自宣城赴官上京》由杜牧创作

原文:

自宣城赴官上京

唐代-杜牧

潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好,几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
    潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
    谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
    谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。
    千里云山何处好,几人襟韵一生休。
    天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?
    尘冠挂却知闲事,终拟蹉跎访旧游。
    尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。

杜牧相关作品
      六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直...
    清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。 ...
    银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 ...
    娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 多情却似总...
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 ...
    打印版文档下载
    杜牧(唐代)

      杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因

    自宣城赴官上京图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。