《长安秋望》的原文打印版、对照翻译及详解杜牧

楼倚霜树外，镜天无一毫。
楼台高高耸立，稳稳地矗立在一片秋树之上，天空清澈明亮，宛如一面一尘不染的镜子。
南山与秋色，气势两相高。
秋色显得如此高远广阔，与峻峭挺拔、直插云霄的南山相比，气势上竟难分伯仲。

〔秋望〕在秋天远望。
〔倚〕靠着，倚立。
〔霜树〕指深秋时节的树。
〔外〕之外。指楼比“霜树”高。
〔镜天〕像镜子一样明亮洁净的天空。
〔无一毫〕没有一丝云彩。
〔南山〕指终南山，在今陕西西安南。
〔秋色〕晴高气爽的天空。
〔气势〕气概。喻终南山有与天宇比高低的气概。