- 对照翻译:
出入门阑久,儿童亦有情。
在你府邸出入已很久,连孩童们也对我有情。
不忘将姓字,常说向公卿。
他们总不忘报我姓名,常常向贵人们提起。
每许连床坐,仍容并马行。
你常邀我同坐畅谈,还允许我并马同行。
恩深转无语,怀抱甚分明。
恩情深重反不知如何表达,但这份情意多么真切分明。
原文:
出入门阑久,儿童亦有情。
不忘将姓字,常说向公卿。
每许连床坐,仍容并马行。
恩深转无语,怀抱甚分明。
出入门阑久,儿童亦有情。
在你府邸出入已很久,连孩童们也对我有情。
不忘将姓字,常说向公卿。
他们总不忘报我姓名,常常向贵人们提起。
每许连床坐,仍容并马行。
你常邀我同坐畅谈,还允许我并马同行。
恩深转无语,怀抱甚分明。
恩情深重反不知如何表达,但这份情意多么真切分明。
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》
