- 对照翻译：
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？
《杨柳枝词》的原文打印版、对照翻译（白居易）
《杨柳枝词》由白居易创作
题记：
关于这首诗，当时河南尹卢贞有一首和诗，白居易于公元842年致仕后寓居洛阳，直至公元846年卒；卢贞公元844年七月为河南尹。白诗写成到传至京都，须一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞始作和诗。据此推知，白氏此诗约作于公元843-845年（会昌三年至五年）之间。
原文：
杨柳枝词
唐代-白居易
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴千万枝：一作“万万枝”。
⑵永丰：永丰坊，唐代东都洛阳坊名。
⑶阿（ā）谁：疑问代词。犹言谁，何人。
白居易相关作品
- 匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉峰，北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲...
- 离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 ...
- 春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。 荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。 ...
- 青石一两片，白莲三四枝。 寄将东洛去，心与物相随。 ...
- 青石一两片，白莲三四枝。 寄将东洛去，心与物相随。 石倚风前树，莲栽月下池。 ...
白居易（唐代）
白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔
杨柳枝词图片