《正月三日闲行》的原文打印版、对照翻译白居易

黄鹂巷口莺欲语，乌鹊河头冰欲销。
黄鹂巷口的黄莺叽叽喳喳，乌鹊河河面的冰将要融化。
绿浪东西南北水，红栏三百九十桥。
河里的带着春色新绿的浪花翻滚着，苏州的桥梁上都有红色的围栏，很漂亮。
鸳鸯荡漾双双翅，杨柳交加万万条。
鸳鸯戏水，荡漾着翅膀，新绿的杨柳千万条交织。
借问春风来早晚，只从前日到今朝。
试问春风什么时候来，日子一天天走着，从过去到现在，很逍遥。

1、黄鹂：坊名。苏州街道的巷子名称。

2、乌鹊：河名和桥名。乌鹊桥，是苏州城中最古的石拱桥，与阖板城同建，距今已有两千多年，原位于“子城”正门前直街，因春秋时吴王在此建乌鹊馆而得名。销：融化。

3、三百九十桥：原注：“苏之官桥大数。”意谓五百九十是苏州桥梁的大致数目，并非实指。

4、鸳鸯：一种古神话的鸟。

5、早晚：什么时候。来早晚，即什么时候来的。

6、前日：原来的日子。