《忆江柳》的原文打印版、对照翻译、平仄白居易

《忆江柳》由白居易创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

忆江柳

唐代-白居易

曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。
我亲手把杨柳栽种在江南岸边，离别江南后已经度过了两个春天。
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。
遥想一片青翠的江南岸上，不知是谁攀折柳枝把我深深思念。

平仄：

原始诗句：曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。
古韵平仄：平平平仄平？仄，仄仄平？仄仄平。注：春『十一真平声』
今韵平仄：平平平仄平平仄，通平平平仄通平。

原始诗句：遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。
古韵平仄：平仄平平平仄仄，通平平仄仄平平。注：人『十一真平声』
今韵平仄：平仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。

重复字体：
曾栽杨柳江南岸，一别江南两度春。
遥忆青青江岸上，不知攀折是何人。