《洛桥晚望》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（孟郊）

天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声，在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。

〔天津桥〕即洛桥，在今河南省洛阳西郊洛水之上。
〔萧疏〕形容树木叶落。
〔嵩山〕位于河南省西部，地处河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。

原始诗句：天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
古韵平仄：平平平仄平平仄，仄平仄仄平通仄。 注：绝『九屑入声』
今韵平仄：平平平仄平平平，仄平仄仄平平平。

原始诗句：榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。
古韵平仄：平仄平通平仄平，仄平仄仄平平仄。 注：雪『九屑入声』
今韵平仄：平仄平平平平平，仄平平仄平平仄。

重复字体：
天津桥下冰初结，洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。