《登科后》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（孟郊）

《登科后》由孟郊创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

孟郊《登科后》
公元796年（唐贞元十二年），年届46岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考，终于登上了进士第。放榜之日，孟郊喜不自胜，当即写下了生平第一首快诗《登科后》。

原文：

登科后

唐代-孟郊

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

注释：

〔龌龊〕指处境不如意和思想上的拘谨局促。
〔放荡〕自由自在，无所拘束。

平仄：

原始诗句：昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
古韵平仄：仄仄仄仄通仄平，平平仄仄通平平。注：涯『四支平声』注：涯『九佳平声』注：涯『六麻平声』
今韵平仄：平仄？？仄平平，平平仄仄平平平。

原始诗句：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
古韵平仄：平平仄仄仄平仄，仄仄通仄通平平。注：花『六麻平声』注：花『四纸上声』
今韵平仄：平平平？仄平平，通仄通仄通平平。

重复字体：
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。