- 对照翻译：
途逢少年，志在逐兽，方呼鹰隼，以袭飞走。
在路上碰到一个正在打猎的少年，他正吆喝着鹰隼去捕捉飞禽走兽。
因纵观之，卒无所获。
我从头到尾看了一遍，结果那少年一无所获。
行人有常从事于斯者曰：“
有个路人曾经干过这行，他说：“
夫鸷禽，饥则为用。
像鸷禽这种东西，只有饿着的时候才会听人使唤。
今哺之过笃，故然也。”
今天这只鸷鸟明显喂得太饱了，所以才这样。”
予感之，作养鸷词。
我对此深有感触，于是写下了这首《养鸷词》。
养鸷非玩形，所资击鲜力。
养鸷鸟可不是为了当摆设看的，而是围猎时的好帮手。
少年昧其理，日日哺不息。
可少年不懂得鸷禽饿了才有用的道理，整天精心喂食，从早到晚一刻不停。
探雏网黄口，旦莫有馀食。
他掏雏鸟、捕幼鸟，让鹰隼从早到晚吃喝不愁。
宁知下韛时，翅重飞不得。
哪知道等到追捕猎物时，鸷鸟却因为翅膀太沉，根本飞不起来。
毰毸止林表，狡兔自南北。
那鸷鸟懒洋洋地蹲在树梢上，看着狡兔从南跑到北也懒得动弹。
饮啄既已盈，安能劳羽翼。
它吃喝都已充足无忧，哪里还肯费力展开翅膀去干活呢？
