《渔父》的原文打印版、对照翻译（张志和）

八月九月芦花飞，南谿老人重钓归。
八九月芦花满天飞，南溪老人垂钓回来。
秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。
秋天的山从隐约映入眼帘，野艇靠着栏杆隐约可见。
却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。
拿着鱼竿寻找着小路，对着斜阳梳着白发。
翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。
反而是商山四皓多管闲事，为皇太子定夺是非正误。

〔谿〕同“溪”。
〔重钓〕深水中钓鱼。
〔槛〕轩廊临水的栏干。依依，隐约貌。
〔鹤发〕鹤的羽毛白色，喻老人白发。
〔斜晖〕同“斜辉”，指傍晚西斜的阳光。
〔翻〕反而。
〔四皓〕秦末东园公甪里先生绮里季夏黄公，隐于商山，年皆八十余，时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至，吕氏用张良策，令太子卑词安车，捐此四人与游，因而使高祖认为太子羽翼已成，清除了改立太子的意图。
〔储皇〕即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》“皇太子，国之储君。”