《园果》的原文打印版、对照翻译（王建）

雨中梨果病，每树无数个。
雨后果子易患病虫，树上已无多少完好。
小儿出入看，一半鸟啄破。
孩童来到果园查看，大半都被鸟给啄坏。

雨中：指下雨多，不停歇。

病：生物体发生不健康的现象。

小儿：孩童；小孩子。

啄：鸟类用嘴取食或叩击东西。