《江馆》的原文打印版、对照翻译（王建）

水面细风生，菱歌慢慢声。
微风轻轻拂过水面，远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。
客亭临小市，灯火夜妆明。
站在夜市旁边的水亭之中，放眼望去，在夜市的灯火之下，正活动着盛妆女子婉丽的身影。

①江馆：江边客舍。

②细风：微风。 

③菱歌，采菱之歌。 

④慢慢：舒缓悠长。

⑤客亭，旅馆中的水亭。

⑥小市：小集市。