- 对照翻译:
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。
月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
原文:
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。
月落星稀眼看东方就要发亮,一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。
披起衣服走到门前急切探看,恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
李端(约743-782),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳