- 对照翻译:
雁塞日初晴,狐关雪复平。
雁门关的边塞刚刚放晴,大雪又填平了孤独的关口。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
高高的旗杆竖立在广阔的大漠上,古老破旧的沟渠围绕着长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
拔出宝剑时的金星四射,弯弓射雕时玉羽鸣响。
谁知系虏者,贾谊是书生。
谁想到抓住俘虏的人竟然是像贾谊一样的书生。
原文:
雁塞日初晴,狐关雪复平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,贾谊是书生。
雁塞日初晴,狐关雪复平。
雁门关的边塞刚刚放晴,大雪又填平了孤独的关口。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
高高的旗杆竖立在广阔的大漠上,古老破旧的沟渠围绕着长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
拔出宝剑时的金星四射,弯弓射雕时玉羽鸣响。
谁知系虏者,贾谊是书生。
谁想到抓住俘虏的人竟然是像贾谊一样的书生。
李端(约743-782),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳