中国古文之家 访问手机版

《度关山》的原文打印版、对照翻译(李端)

《度关山》由李端创作

原文:

度关山

唐代-李端

雁塞日初晴,狐关雪复平。
危楼缘广漠,古窦傍长城。
拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
谁知系虏者,贾谊是书生。

    对照翻译:

    雁塞日初晴,狐关雪复平。
    雁门关的边塞刚刚放晴,大雪又填平了孤独的关口。
    危楼缘广漠,古窦傍长城。
    高高的旗杆竖立在广阔的大漠上,古老破旧的沟渠围绕着长城。
    拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。
    拔出宝剑时的金星四射,弯弓射雕时玉羽鸣响。
    谁知系虏者,贾谊是书生。
    谁想到抓住俘虏的人竟然是像贾谊一样的书生。

李端相关作品
    游童苏合带,倡女蒲葵扇。 初日映城时,相思忽相见。 褰裳踏露草,理鬓回花面。 ...
    开帘见新月,便即下阶拜。 细语人不闻,北风吹裙带。 ...
    宿雨朝来歇,空山秋气清。 盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。 古道黄花落,平芜赤烧生。 ...
    雁塞日初晴,狐关雪复平。 危楼缘广漠,古窦傍长城。 拂剑金星出,弯弧玉羽鸣。 ...
    鸣筝金粟柱,素手玉房前。 欲得周郎顾,时时误拂弦。 ...
    打印版文档下载
    李端(唐代)

      李端(约743-782),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳

    度关山图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。