《苏溪亭》的原文打印版、对照翻译、平仄（戴叔伦）

苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
在苏溪亭上望去，碧草无边无际，是谁随着东风唱着阑干十二曲呢？
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
燕子还没回到旧窝，而美好的春光已快要完了，水上岸边烟雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。

苏溪亭：在现在的浙江义乌市。

漫漫：无边无际。

十二阑：乐府古曲中有阑干十二曲。

燕子不归：远方未归的游子。

汀（tīng）：水边平地。

原句：苏溪亭上草漫漫　谁倚东风十二阑　
平仄：平平平仄仄仄仄　平仄平平平仄平　

原句：燕子不归春事晚　一汀烟雨杏花寒　
平仄：仄仄仄平平仄仄　仄平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
古韵平仄：平平平仄仄通通，平仄平平仄仄平。 注：阑『十四寒平声』
今韵平仄：平？平仄仄仄仄，平仄平平平？平。

原始诗句：燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
古韵平仄：通仄通平平仄仄，仄？平仄仄平平。 注：寒『十四寒平声』
今韵平仄：通仄仄平平仄仄，通平平仄仄平平。

重复字体：
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。