- 对照翻译：
反照入闾巷，忧来与谁语。
夕阳的斜照，射入了深深的闾巷，有谁和我说话，排解新来的忧伤。
古道无人行，秋风动禾黍。
古道荒凉，黄昏时很少看到行人，秋风掀动禾黍，我愁思绵绵无量。
《秋日》的原文打印版、对照翻译（耿湋）
《秋日》由耿湋创作
题记：
耿湋《秋日》
曾经繁荣鼎盛的唐王朝经过安史之乱后，山河寥落，城乡破败。尤其是昔日繁华热闹的古城长安，更呈现出一番萧条凄凉的景象。诗人耿湋面对此情此景，感慨万千，无尽的悲哀涌上心头，因写下此诗。
原文：
秋日
唐代-耿湋
反照入闾巷，忧来与谁语。
古道无人行，秋风动禾黍。
相关内容：
- 注释：
〔反照〕即返照，夕阳的返光。
〔闾（lǘ）巷〕里巷，乡里。
〔忧来与谁语〕一作“愁来谁共语”。
〔无〕一作“少”。
〔禾黍（shǔ）〕禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。《史记·宋微子世家》“麦秀渐渐兮，禾黍油油。”
耿湋相关作品
- 世上许刘桢，洋洋风雅声。 客来空改岁，归去未成名。 远近天初暮，关河雪半晴。 ...
- 一身良将后，万里讨乌孙。 落日边陲静，秋风鼓角喧。 远山当碛路，茂草向营门。 ...
- 反照入闾巷，忧来与谁语。 古道无人行，秋风动禾黍。 ...
- 萧关扫定犬羊群，闭阁层城白日曛。 枥上骅骝嘶鼓角，门前老将识风云。 旌旗四面寒...
- 质明斋祭北风微，驺驭千群拥庙扉。 玉帛才敷云淡淡，笙镛未撤雨霏霏。 路边五稼添...
耿湋（唐代）
耿湋[唐]（约公元七六三年前后在世），字洪源，河东（今属山西）人，唐代诗人。生卒年及生平均不详，约公元七六三年前后在世，大历十才子之一。登宝应元年进士
秋日图片