中国古文之家 访问手机版

《阙题》的原文打印版、对照翻译(刘昚虚)

《阙题》由刘昚虚创作

题记:

这首诗原来应是有个题目的,后来不知怎样失落了。盛唐人殷璠《河岳英灵集》在辑录这首诗的时候就没有题目,后人只好给它安上“阙题”二字作为诗名。

原文:

阙题

唐代-刘昚虚

道由白云尽,春与青溪长。
时有落花至,远随流水香。
闲门向山路,深柳读书堂。
幽映每白日,清辉照衣裳。


    对照翻译:

    道由白云尽,春与青溪长。
    山路被白云隔断在尘境之外,春光宛若清清溪流源远流长。
    时有落花至,远随流水香。
    不时有落花随溪水飘流而至,远远地就可闻到水中的芳香。
    闲门向山路,深柳读书堂。
    闲静的荆门面对蜿蜒的山路,柳荫深处蕴藏着读书的斋堂。
    幽映每白日,清辉照衣裳。
    每当太阳光穿过柳荫的幽境,清幽的光辉便洒满我的衣裳。

刘昚虚相关作品
    道由白云尽,春与青溪长。 时有落花至,远随流水香。 闲门向山路,深柳读书堂。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    刘昚虚(唐代)
    暂无
    阙题图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。