《柏林寺南望》的原文打印版、对照翻译（郎士元）

溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声，停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
青山霁后云犹在，画出东南四五峰。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡，眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。

⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。
⑵泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。
⑶霁（jì）：雨止。
⑷东南：一作“西南”。
参考资料：
    1、        彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：626                         

 2、        于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：229