- 注释:
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
⑵云帆:白帆。
⑶避地:避难而逃往他乡。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
⑸君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
⑹百年:人的一生,一辈子。
参考资料:
1、
韩成武.杜甫诗全译:河北人民出版社,1997:1158
2、
萧枫.唐诗宋词元曲:线装书局,2002:430
3、
莫砺锋.杜甫诗集:凤凰出版社,2013:246