- 对照翻译:
寂寞书斋里,终朝独尔思。
坐在寂寞的书斋里,一天到晚地思念着你。
更寻嘉树传,不忘角弓诗。
翻箱倒柜寻找你的文章,时时把你的诗篇吟诵。
短褐风霜入,还丹日月迟。
寒冷的风霜侵入我的短袄,还丹仙药迟迟不能炼成。
未因乘兴去,空有鹿门期。
不能乘兴离开长安,隐居鹿门的期许已然落空。
原文:
寂寞书斋里,终朝独尔思。
更寻嘉树传,不忘角弓诗。
短褐风霜入,还丹日月迟。
未因乘兴去,空有鹿门期。
寂寞书斋里,终朝独尔思。
坐在寂寞的书斋里,一天到晚地思念着你。
更寻嘉树传,不忘角弓诗。
翻箱倒柜寻找你的文章,时时把你的诗篇吟诵。
短褐风霜入,还丹日月迟。
寒冷的风霜侵入我的短袄,还丹仙药迟迟不能炼成。
未因乘兴去,空有鹿门期。
不能乘兴离开长安,隐居鹿门的期许已然落空。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊