- 对照翻译：
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠，是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我，我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
《除夜作》的原文打印版、对照翻译高适
《除夜作》由高适创作
题记：
周勋初将此诗系于天宝九载（750年），根据是：“高适游踪虽广，然离梁宋而至远地，亦不过闽中、幽州、陇右、河西、剑南数地而已。高适至闽中时，年岁尚轻；次至幽州时，未及‘霜鬓’之年；至陇右、河西、剑南时，已甚得意，与此诗内容不合，故知此诗定作于第二次北上。”
原文：
除夜作
唐代-高适
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
高适相关作品
- 北楼西望满晴空，积水连山胜画中。 湍上急流声若箭，城头残月势如弓。 垂竿已羡磻...
- 更沽淇上酒，还泛驿前舟。 为惜故人去，复怜嘶马愁。 云山行处合，风雨兴中秋。 ...
- 开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和...
- 淮南富登临，兹塔信奇最。 直上造云族，凭虚纳天籁。 迥然碧海西，独立飞鸟外。 ...
- 梁王昔全盛，宾客复多才。 悠悠一千年，陈迹唯高台。 寂寞向秋草，悲风千里来。 ...
高适（唐代）
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取
除夜作图片