- 对照翻译:
君登金华省,我入银台门。
你有幸进门下省工作,我也到翰林待诏。
幸遇圣明主,俱承云雨恩。
我们都很荣幸受到开明皇上的重视,感受皇上的恩情。
复此休浣时,闲为畴昔言。
今天大家休息,我们两位旧友才有机会在一起唠唠过去的事情。
却话山海事,宛然林壑存。
谈起过去在山林海边游玩的情景,历历犹新。
明湖思晓月,叠嶂忆清猿。
以前我们一起在明湖赏月,山峦叠嶂,猿鸣猴叫。
何由返初服,田野醉芳樽。
什么时候再重返山林,在美丽的田野大醉几天!
原文:
君登金华省,我入银台门。
幸遇圣明主,俱承云雨恩。
复此休浣时,闲为畴昔言。
却话山海事,宛然林壑存。
明湖思晓月,叠嶂忆清猿。
何由返初服,田野醉芳樽。
君登金华省,我入银台门。
你有幸进门下省工作,我也到翰林待诏。
幸遇圣明主,俱承云雨恩。
我们都很荣幸受到开明皇上的重视,感受皇上的恩情。
复此休浣时,闲为畴昔言。
今天大家休息,我们两位旧友才有机会在一起唠唠过去的事情。
却话山海事,宛然林壑存。
谈起过去在山林海边游玩的情景,历历犹新。
明湖思晓月,叠嶂忆清猿。
以前我们一起在明湖赏月,山峦叠嶂,猿鸣猴叫。
何由返初服,田野醉芳樽。
什么时候再重返山林,在美丽的田野大醉几天!
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州