- 对照翻译:
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
雪花点缀着翠云裘衣,正当冬季,我在黄鹤楼携酒送你。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
你马上就要像黄鹤一样振奋玉羽,西飞到长安城——帝王州去。
凤无琅玕实,何以赠远游。
我虽然是凤,却无琅玕来充饥,我用什么来赠送你远游呢?
裴回相顾影,泪下汉江流。
只好徘徊顾影,泪满汉江,留恋难别。
原文:
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
凤无琅玕实,何以赠远游。
裴回相顾影,泪下汉江流。
雪点翠云裘,送君黄鹤楼。
雪花点缀着翠云裘衣,正当冬季,我在黄鹤楼携酒送你。
黄鹤振玉羽,西飞帝王州。
你马上就要像黄鹤一样振奋玉羽,西飞到长安城——帝王州去。
凤无琅玕实,何以赠远游。
我虽然是凤,却无琅玕来充饥,我用什么来赠送你远游呢?
裴回相顾影,泪下汉江流。
只好徘徊顾影,泪满汉江,留恋难别。
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州