《清平调·其三》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解李白

《清平调·其三》由李白创作

原文：

清平调·其三

盛唐-李白

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
杨贵妃是绝世美人，和红艳的牡丹花相映成趣，美人与名花总是让君王满面笑容地欣赏。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
她那迷人的容颜就像春风一样，能化解无数的愁怨，在沉香亭北，君王和贵妃双双依偎在栏杆旁。

注释：

〔名花〕指牡丹花。
〔倾国〕指杨贵妃。
〔解释〕消除。
〔沉香亭〕亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。

平仄：

原始诗句：名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
古韵平仄：平平平仄仄通平，通仄平平仄仄通。注：看『十四寒平声』注：看『十五翰去声』
今韵平仄：平平平平仄通平，通平平通仄仄通。

原始诗句：解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
古韵平仄：仄仄平平平仄仄，？平平仄仄平通。注：干『十四寒平声』注：干『十五翰去声』
今韵平仄：仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平通。

重复字体：
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。