中国古文之家 访问手机版

《春晓》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解(孟浩然)

《春晓》由孟浩然创作

题记:

孟浩然《春晓》
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

原文:

春晓

唐代-孟浩然

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
夜来风雨声,花落知多少。

    对照翻译:

    春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
    夜来风雨声,花落知多少。
    昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?

    注释:

    晓:天刚亮的时候。
    春晓:春天的早晨。
    不觉晓:不知不觉天就亮了。
    闻:听见。
    啼鸟:鸟的啼叫声。
    知多少:不知有多少。
            

    平仄:


    原始诗句:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。
    古韵平仄:平平通仄仄,仄仄通平仄。 注:鸟『十七筱上声』
    今韵平仄:平平仄通仄,仄仄平平仄。

    原始诗句:夜来风雨声,花落知多少。
    古韵平仄:仄平平仄平,平仄平平仄。 注:少『十七筱上声』 注:少『十八啸去声』
    今韵平仄:仄平平仄平,平仄平?仄。

    重复字体:
    春眠不觉晓闻啼鸟
    夜来风雨声花落知多少

孟浩然相关作品
    北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...
    才有幕中士,宁无塞上勋。 汉兵将灭虏,王粲始从军。 旌旆边庭去,山川地脉分。 ...
    水亭凉气多,闲棹晚来过。 涧影见松竹,潭香闻芰荷。 野童扶醉舞,山鸟助酣歌。 ...
    山光忽西落,池月渐东上。 散发乘夕凉,开轩卧闲敞。 荷风送香气,竹露滴清响。 ...
    秋空明月悬,光彩露沾湿。 惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。 庭槐寒影疏,邻杵夜声急。 ...
孟浩然(唐代)

  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

春晓图片
古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。