《春晓》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解孟浩然

《春晓》由孟浩然创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

题记：

孟浩然《春晓》
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

原文：

春晓

唐代-孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
春日的早晨贪睡，不知不觉天已大亮，窗外的鸟儿不停的啼叫。
夜来风雨声，花落知多少。
昨天夜里风声雨声不断，不知道那美丽的花儿又吹落了多少。

注释：

〔晓〕天刚亮的时候。
〔春晓〕春天的早晨。
〔不觉晓〕不知不觉天就亮了。
〔闻〕听见。
〔啼鸟〕鸟的啼叫声。
〔知多少〕不知有多少。

平仄：

原始诗句：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
古韵平仄：平平通仄仄，仄仄通平仄。注：鸟『十七筱上声』
今韵平仄：平平仄通仄，仄仄平平仄。

原始诗句：夜来风雨声，花落知多少。
古韵平仄：仄平平仄平，平仄平平仄。注：少『十七筱上声』注：少『十八啸去声』
今韵平仄：仄平平仄平，平仄平？仄。

重复字体：
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。