中国古文之家 访问手机版

《途次望乡》的原文打印版、对照翻译(孟浩然)

《途次望乡》由孟浩然创作

原文:

途次望乡

唐代-孟浩然

客行愁落日,乡思重相催。
况在他山外,天寒夕鸟来。
雪深迷郢路,云暗失阳台。
可叹凄惶子,高歌谁为媒。


    对照翻译:

    客行愁落日,乡思重相催。
    离家远行的人在落日时感到愁苦,思乡的情绪摧残着自己。
    况在他山外,天寒夕鸟来。
    何况在别处的山外,天气寒冷黄昏时鸟儿飞出来了。
    雪深迷郢路,云暗失阳台。
    雪已经深了却迷路了,云黑压压的看不清远处。
    可叹凄惶子,高歌谁为媒。
    可悲可叹的我呀,唱一首高歌又为谁呢。

孟浩然相关作品
    北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 ...
    才有幕中士,宁无塞上勋。 汉兵将灭虏,王粲始从军。 旌旆边庭去,山川地脉分。 ...
    水亭凉气多,闲棹晚来过。 涧影见松竹,潭香闻芰荷。 野童扶醉舞,山鸟助酣歌。 ...
    夕阳度西岭,群壑倏已暝。 松月生夜凉,风泉满清听。 樵人归欲尽,烟鸟栖初定。 ...
    落景余清辉,轻桡弄溪渚。 澄明爱水物,临泛何容与。 白首垂钓翁,新妆浣纱女。 ...
    打印版文档下载
    孟浩然(唐代)

      孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于

    途次望乡图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。