《清明日宴梅道士房》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解孟浩然

林卧愁春尽，搴帷览物华。
悠闲地躺在山林中，正烦恼着春天的时光即将消逝，于是掀开帘子，欣赏外面的美景。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。
突然遇到了送信的使者，原来是赤松子邀请我去他家做客。
丹灶初开火，仙桃正发花。
炼丹的金炉刚刚点燃火焰，院子中的仙桃树也恰巧开满了花朵。
童颜若可驻，何惜醉流霞。
如果仙人真的能够让人保持年轻的容颜，那又何必吝惜醉饮那使人返老还童的仙酒呢？

〔青鸟〕神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。
〔赤松〕赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。
〔丹灶〕道家炼丹的炉灶。
〔仙桃〕传说西王母曾以仙桃赠汉武帝，称此桃三千年才结果实。
〔童颜”两句〕意思是如果仙酒真能使容颜不老，那就不惜一醉。
〔流霞〕仙酒名。
〔李商隐《武夷山诗》“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。

原始诗句：林卧愁春尽，搴帷览物华。
古韵平仄：平仄平平仄，平平仄仄通。 注：华『六麻平声』 注：华『二十二祃去声』
今韵平仄：平仄平平仄，平平仄仄通。

原始诗句：忽逢青鸟使，邀入赤松家。
古韵平仄：仄平平仄仄，平仄仄平平。 注：家『六麻平声』
今韵平仄：平平平仄？，平仄仄平平。

原始诗句：丹灶初开火，仙桃正落花。
古韵平仄：平仄平平仄，平平通仄平。 注：花『六麻平声』 注：花『四纸上声』
今韵平仄：平仄平平仄，平平通仄平。

原始诗句：童颜若可驻，何惜醉流霞。
古韵平仄：平平仄仄仄，平仄仄平平。 注：霞『六麻平声』
今韵平仄：平平仄仄仄，平平仄平平。

重复字体：
林卧愁春尽，搴帷览物华。
忽逢青鸟使，邀入赤松家。丹灶初开火，仙桃正落花。童颜若可驻，何惜醉流霞。