《宿王昌龄隐居》的原文打印版、对照翻译、平仄（常建）

清溪深不测，隐处唯孤云。
清溪之水深不可测，隐居之处只有孤云。
松际露微月，清光犹为君。
松林中间明月微露，洒下清辉似为郎君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。
茅亭花影睡意正浓，芍药园圃滋生苔纹。
余亦谢时去，西山鸾鹤群。
我也想要谢绝世俗，来与西山鸾鹤合群。

〔测〕一作“极”。
〔隐处〕隐居的地方。
〔唯〕只有。
〔犹〕还，仍然。
〔宿〕比喻夜静花影如眠。
〔药院〕种芍药的庭院。
〔滋〕生长着。
〔余〕我。
〔谢时〕辞去世俗之累。
〔鸾鹤〕古常指仙人的禽鸟。
〔群〕与……为伍。

原句：清溪深不测　隐处唯孤云　
平仄：平平平平仄　仄仄平平平　

原句：松际露微月　清光犹为君　
平仄：平仄仄平仄　平平平仄平　

原句：茅亭宿花影　药院滋苔纹　
平仄：平平仄平仄　仄仄平平平　

原句：余亦谢时去　西山鸾鹤群　
平仄：平仄仄平仄　平平平仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：清溪深不测，隐处唯孤云。
古韵平仄：平平？通仄，仄仄平平平。 注：云『十二文平声』
今韵平仄：平？平仄仄，仄仄平平平。

原始诗句：松际露微月，清光犹为君。
古韵平仄：平仄仄平仄，平平平通平。 注：君『十二文平声』
今韵平仄：平仄仄平仄，平平平平平。

原始诗句：茅亭宿花影，药院滋苔纹。
古韵平仄：平平仄平仄，仄仄平平平。 注：纹『十二文平声』
今韵平仄：平平仄平仄，？仄平平平。

原始诗句：余亦谢时去，西山鸾鹤群。
古韵平仄：平仄仄平仄，平平平仄平。 注：群『十二文平声』
今韵平仄：平仄仄平仄，平平平通平。

重复字体：
清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。