《卢溪主人》的原文打印版、对照翻译及详解王昌龄

武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。
武陵溪口停着一只小船，溪水会伴着你向北流去。
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。
等你走到荆门，进入三峡的时候，可别在孤月下听着猿啼发愁啊。

〔武陵〕地名，在今湖南常德一带，古时属武陵郡，此处指诗人送别之地或友人出发之处。  
〔驻〕停泊、停留。  
〔扁舟〕小船。  
〔荆门〕山名，在今湖北宜都县西北，长江南岸，为巴楚交界处，是进入三峡的门户。  
〔三峡〕指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今重庆至湖北宜昌间。  
〔莫将〕不要、切勿。“将”在此处意为“带着”或“对着”。  
〔孤月〕指独悬天空的月亮，渲染孤寂之景。  
〔对猿愁〕面对猿猴哀鸣而生愁绪。“对”为面对，“猿愁”化用古谚“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。