《栾家濑》的原文打印版、对照翻译王维

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
在秋雨的沙沙声中，伴随着石头上的水流哗哗作响。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
翻腾的波浪随着力量飞溅，受了惊的白鹭开始飞起，然后又飞了下来。

〔栾家濑（lài）〕辋川的一个地名。濑，石沙滩上流水湍急处。
〔飒（sà）飒〕风雨的声音。
〔浅（jiān）浅〕水急流的样子。形容水流声。
〔石溜（liù）〕石上急流。
〔跳波〕翻腾的波浪。
〔白鹭（lù）〕一种鸟类，羽皆是全白。
〔复〕又。