- 对照翻译：
小寒初度梅花岭，万壑千岩背人境。
小寒时节刚过梅花岭，那众多幽深的山谷和峻峭的岩石，静静地依偎在人迹罕至的秘境之中。
清远聊为泛宅行，一梦分明堕乡井。
我来到清远，姑且乘一叶扁舟，随波逐流，闲游于水乡泽国，恍然间，一场梦境清晰得仿佛让我坠入了故乡的怀抱。
觉来满眼是湖山，鸭绿波摇凤凰影。
梦醒时分，满眼尽是湖光山色的美景，鸭绿色的水波轻轻摇曳，仿佛凤凰的倩影在水中翩翩起舞。
海陵居士无云梯，岁晚结庐苕水湄。
海陵居士虽无登天的云梯，却在岁末之际，于颍水之滨筑起了自己的小屋。
山腰自悬苍玉佩，野马不受黄金羁。
山腰处，青绿色的玉佩自然悬挂，宛如野马般自由，不受黄金缰绳的束缚。
门前车盖猎猎走，笑倚清流数鬓丝。
门前，车盖猎猎作响，匆匆驶过，我笑着倚靠在清澈的流水旁，细数着鬓边的白发，感受着岁月的流转。
汀洲相见春风起，白苹吹花覆苕水。
在汀洲重逢时，春风轻拂，白色的蘋花随风飘散，如同烟雾般缭绕在水面之上。
万里飘蓬未得归，目断沧浪泪如洗。
我漂泊万里，如同飞蓬般无法归去，极目远望，沧浪之水浩渺无边，泪水如被水洗过一般，模糊了视线。
北雁南来遗素书，苦言大浸没我庐。
北雁南飞，为我捎来了远方的书信，信中诉说着大水淹没了我家园的苦楚。
清斋十日不然鼎，曲突往往巢龟鱼。
清素的斋饭，十日都无需烧鼎做饭，烟囱里，常常成了龟鱼栖息的温暖小窝。
今年玉粒贱如水，青铜欲买囊已虚。
今年的玉粒价格低廉如水，我本想用青铜钱币购买，却无奈囊中羞涩，空空如也。
人生百年如寄耳，七十朱颜能有几？
人生百年，不过如同寄居在这世间一隅，七十岁的年纪，还能有多少红润的容颜留存？
有子休论贤与愚，倪生枉欲带经锄。
既然有了孩子，又何必再去谈论贤能还是愚笨，倪生放弃了带着经书去锄地的理想，徒然叹息。
天南看取东坡叟，可是平生废读书。
在天南之地，我遥望着东坡老人的身影，难道这一生，就真的要荒废了读书的志向吗？
