中国古文之家 访问手机版

《渡混同江》的原文打印版、对照翻译及详解(蔡松年)

《渡混同江》由蔡松年创作

原文:

渡混同江

金代-蔡松年

十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。
老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。
两都络绎波神肃,六合清明斗极高。
湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。
    数年来多次呼喊着船夫,渡过清清的混同江,激起的浪花就因我多次渡江,而笑我辛劳。
    老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。
    我已到晚年,归心已重,只得抬头问月,我早已厌倦官宦生涯,以前的船迹都交付给了江流。
    两都络绎波神肃,六合清明斗极高。
    上京东京之间,络绎奔腾着许多河流,仿佛是受了河神之令变得肃静,上下四周一片明洁,北斗星高挂于空。
    湖海小臣尸厚禄,梦寻烟雨一渔舠。
    我是个四处漂泊的小官而已,拿着厚禄而没什么作为,只希望自己以后能在蒙蒙细雨中坐船打渔,过点平静的生活。

蔡松年相关作品
    东风初度野梅黄,醉我东山云雾窗。 只今相逢暮春月,夜床风雨翻寒江。 人生离合几...
    十年八唤清江渡,江水江花笑我劳。 老境归心质孤月,倦游陈迹付惊涛。 两都络绎波...
    仆来京洛三年未尝饱见春物。今岁江梅始开,复事远行。虎苬丹房东岫诸亲友折花酌酒于...
    打印版文档下载
    蔡松年(金代)

      蔡松年(1107~1159)字伯坚,因家乡别墅有萧闲堂,故自号萧闲老人。真定(今河北正定)人,金代文学家。宋宣和末从父守燕山,宋军败绩随父降金,天会年

    渡混同江图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。