- 对照翻译:
今夜家家月,临筵照绮楼。
今夜中秋明月照着千家万户,月光照临画梁雕栋的绮楼,处处灯火笙歌,盛筵大张。
那知孤馆客,独抱故乡愁。
哪里知道客馆里,我这个天涯孤客却满怀思乡之愁。
感激时难遇,讴吟意未休。
家国沦落,盛世难遇,便不免忧愤激荡,即使在月下狂讴啸吟,也不解心头之恨。
应分千斛酒,来洗百年忧。
还是借酒浇愁吧,要拿出千斛酒,来洗涤蕴积多年的胸中忧愁。
原文:
今夜家家月,临筵照绮楼。
那知孤馆客,独抱故乡愁。
感激时难遇,讴吟意未休。
应分千斛酒,来洗百年忧。
今夜家家月,临筵照绮楼。
今夜中秋明月照着千家万户,月光照临画梁雕栋的绮楼,处处灯火笙歌,盛筵大张。
那知孤馆客,独抱故乡愁。
哪里知道客馆里,我这个天涯孤客却满怀思乡之愁。
感激时难遇,讴吟意未休。
家国沦落,盛世难遇,便不免忧愤激荡,即使在月下狂讴啸吟,也不解心头之恨。
应分千斛酒,来洗百年忧。
还是借酒浇愁吧,要拿出千斛酒,来洗涤蕴积多年的胸中忧愁。
宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1