- 对照翻译:
交盖春风汝水边,客床相对卧僧毡。
在汝水边上,春风轻拂,我们在路上邂逅,车盖相交,殷勤问讯,日暮投宿客店,躺在薄薄的僧毡上,对床共语。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
舞阳离叶县才不过百里路,我跟你都是少年人。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
如今两人白发齐生,好像有种子在萌发似的,本应回到故乡的青山里好好过活,可惜我们没有买山的钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鹚取次眠。
遥想着故乡江南,轻烟笼罩着的岸边,水浅沙明,修竹摇曳,可惜啊,只好让那些悠闲地睡着的鸬鹚去享用了。
原文:
交盖春风汝水边,客床相对卧僧毡。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鹚取次眠。
交盖春风汝水边,客床相对卧僧毡。
在汝水边上,春风轻拂,我们在路上邂逅,车盖相交,殷勤问讯,日暮投宿客店,躺在薄薄的僧毡上,对床共语。
舞阳去叶才百里,贱子与公皆少年。
舞阳离叶县才不过百里路,我跟你都是少年人。
白发齐生如有种,青山好去坐无钱。
如今两人白发齐生,好像有种子在萌发似的,本应回到故乡的青山里好好过活,可惜我们没有买山的钱。
烟沙篁竹江南岸,输与鸬鹚取次眠。
遥想着故乡江南,轻烟笼罩着的岸边,水浅沙明,修竹摇曳,可惜啊,只好让那些悠闲地睡着的鸬鹚去享用了。
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西