《和仲蒙夜坐》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（文同）

宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
栖鸟惊飞，孤雁哀号，我独自凭几而坐，一洗尘劳。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
霜威气重，北风呼啸，密云低垂，大雪将到。
少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。
夜深难眠，茶之功效，大寒之夜，酒有功劳。
砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。
砚台结冰，灯已燃尽，独对群书，裹紧敝袍。

原句：宿鸟惊飞断雁号　独凭幽几静尘劳　
平仄：仄仄平平仄仄平　平平平平仄平平　

原句：风鸣北户霜威重　云压南山雪意高　
平仄：平平仄仄平平仄　平平平平仄仄平　

原句：少睡始知茶效力　大寒须遣酒争豪　
平仄：仄仄仄平平仄仄　仄平平仄仄平平　

原句：砚冰已合灯花老　犹对群书拥敝袍　
平仄：仄平仄平平平仄　平仄平平平仄平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
古韵平仄：仄仄平平仄仄通，仄通平通仄平通。 注：劳『四豪平声』 注：劳『二十号去声』
今韵平仄：仄仄平平仄仄通，平平平通仄平平。

原始诗句：风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
古韵平仄：平平仄仄平平通，平仄？平仄仄平。 注：高『四豪平声』
今韵平仄：平平仄仄平平通，平通平平仄？平。

原始诗句：少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。
古韵平仄：仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。 注：豪『四豪平声』
今韵平仄：仄仄仄平平通仄，仄平平仄仄平平。

原始诗句：砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。
古韵平仄：仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。 注：袍『四豪平声』
今韵平仄：仄平仄平平平仄，平仄平平平仄平。

重复字体：
宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。