- 对照翻译:
世事一场大梦,人生几度秋凉?
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?
夜来风叶已鸣廊。
到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里。
看取眉头鬓上。
看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。
中秋谁与共孤光。
在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?
把盏凄然北望。
我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
原文:
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
世事一场大梦,人生几度秋凉?
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?
夜来风叶已鸣廊。
到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里。
看取眉头鬓上。
看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。
中秋谁与共孤光。
在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?
把盏凄然北望。
我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天