《读书忌“二物”》的原文打印版、对照翻译及详解（秦观）

　　子少时读书，一见辄即能诵。
　　我年轻时读书，看一遍就能背诵。
暗疏之，亦不甚失。
默写它，也不会有多大错误。
然负自放，喜从饮酒滑稽者游。
依仗这样的本事就放任自由，喜欢和喝酒、巧言善辩的人交往。
旬朔之间，把卷无几日，故虽有强记之力，而常废于不勤。
一个月中没有几天在看书，所以，即使有很强的记忆力，也常常荒废在不勤奋上。
　　比数年来，颇发愤惩艾，悔前所为；
　　近几年来，非常勤奋，后悔以前的所作所为；
而聪明衰耗，殆不如曩时十一二。
然而聪明已经耗尽，大概不如以前的十分之一二。
每阅一事，必寻绎数终，掩卷茫然，辄复不省。
每看见一件事，心中反复推敲几遍，合上书还是感到茫然混乱，就又不知道了。
故虽有勤苦之劳，而常废于善忘。
所以即使有勤奋读书的辛劳，却常常荒废在善忘上。
　　嗟夫！
　　唉！
败吾业者，常此二物也。
损害我学业的常常是这两种情况。

〔诵〕记诵。
〔暗疏〕默写。
〔失〕差错。
〔负〕依仗。
〔放〕放任自流。
〔滑稽〕巧言善辩。
〔旬朔〕十天为一旬，每月初一为朔，此指一个月。
〔强记〕记忆力很强。
〔比〕近。
〔惩艾〕惩戒。
〔殆〕大概，几平。
〔曩时〕以往，从前。
〔寻绎〕反复推求。
〔败〕损害。
〔业〕学业。