《晓霁》的原文打印版、对照翻译、平仄（司马光）

梦觉繁声绝，林光透隙来。
我从梦中醒来，张开惺忪的睡眼，什么时候，哗哗的雨声已经悄悄地停歇，一束束晨光射进了门外的树林，又透进了窗隙，多迷人的清晨！
开门惊乌鸟，馀滴堕苍苔。
我连忙起床，推开了房门，“吱呀”一声，惊起了树上栖息的乌鸦，树枝摇动，残存的雨珠纷纷坠落，打在青苔上，声声清晰。

原句：梦觉繁声绝　林光透隙来　
平仄：仄平平平平　平平仄仄平　

原句：开门惊乌鸟　馀滴堕苍苔　
平仄：平平平平仄　平平仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：梦觉繁声绝，林光透隙来。
古韵平仄：仄仄平平仄，平平仄仄平。 注：来『十灰平声』
今韵平仄：仄通平平平，平平仄仄平。

原始诗句：开门惊乌鸟，馀滴堕苍苔。
古韵平仄：平平平平仄，？仄仄平平。 注：苔『十灰平声』
今韵平仄：平平平平仄，？平仄平平。

重复字体：
梦觉繁声绝，林光透隙来。
开门惊乌鸟，馀滴堕苍苔。