- 对照翻译：
忆郎赴边城，几彀秋砧月。
想起了当年，丈夫当兵，远赴边疆，撂下我一人在家，凄凄凉凉。
若无鸿雁蜚，生离即死别。
多少次，在昏黄的秋月下，我捣着寒衣，把你思想，假如没有那南来北往的大雁捎来你的消息，生离和死别，有什么两样。
愁肠结欲断，边衣犹未成。
我日思夜想，愁肠如结，寸寸欲断，烦恼撩人，征衣迟迟未能制成，满怀辛酸。
寒窗剪刀落，疑是剑镮声。
寒窗下我心神恍惚，不小心把剪刀碰落地上，仿佛听到的是丈夫剑上的环发出铿锵的响声。
此身倘长在，敢恨归无日。
只要我能够活下去，我怎敢怨恨你回家的日子绵绵悠长？
但愿郎防边，似妾缝衣密。
我只是衷心地祝愿，郎君你严密地守卫着边防，像我细针密线缝成的征衣一样。
