中国古文之家 访问手机版

《宿甘露僧舍》的原文打印版、对照翻译及详解(曾公亮)

《宿甘露僧舍》由曾公亮创作

原文:

宿甘露僧舍

宋代-曾公亮

枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪,开窗放入大江来。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。
    床枕上弥漫着云气,使我恍若睡在千峰之上;
    要看银山拍天浪,开窗放入大江来。
    阵阵松涛从万壑传来,似乎就在我床底下轰响。

    注释:

    〔甘露〕甘露寺,在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间,宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江,当时江阔十余里。相传建寺时露水适降,因而得名。
    〔松声万壑(hè)〕形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑,山沟。
    〔银山拍天浪〕形容波浪很大,像银山一样。

曾公亮相关作品
    枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。 要看银山拍天浪,开窗放入大江来。 ...
    枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。 要看银山拍天浪,开窗放入大江来。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    曾公亮(宋代)
    暂无
    宿甘露僧舍图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。