古文之家 会员中心 访问手机版

《野步》的原文打印版、对照翻译贺铸

《野步》由贺铸创作

原文:

野步

北宋-贺铸

津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
    伫立渡口,小径逶迤,斜对城门,水降落处,细沙之上,正有村落。
    黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。
    细雨飘飘,淋湿了黄色草棚,其中坐着白发的翁妪,正在看守瓜园。

    注释:

    〔野步〕在郊野散步。
    〔津头〕渡口。
    〔微径〕小路。
    〔斜(xiá)〕指小路没有正对着城门。
    〔水落〕水降下去。
    〔格〕阻隔。
    〔嫩沙〕细软湿润的沙。
    〔疏雨〕指细雨稀疏。
    〔湿〕淋湿。
    〔妪(yù)〕老妇人。
    〔看(kān)〕看守。

贺铸相关作品
      天门谣牛渚天门险,限南北、七雄豪占。清雾敛,与闲人登览。   待月上潮平波...
    津亭薄晚张离燕。红粉◇歌持酒欢。 歌声煎泪欲沾襟,酒色◇◇◇◇◇。 ◇◇会有归...
      淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,与绾合欢双带。记画堂、风月逢迎...
      几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。  ...
      兰芷满芳洲,游丝横路。罗袜尘生步。迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    贺铸(北宋)

      贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

    野步图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。