- 对照翻译：
贪人廉，淫人洁，佞人直，非终然也，规有济焉尔。
贪婪的人假装清廉，淫荡的人假装纯洁，奸诈的人假装正直，这些都不是他们本来的样子，不过是伪装出来为了达到目的罢了。
王莽拜侯，让印不受；
王莽被封侯时，推辞着不肯接受官印；
假僭皇命，得玺而喜，以廉济贪者也。
等到他篡位自立，拿到传国玉玺就喜形于色——这是用表面的清廉来达成贪婪的算计。
晋王广求为冢嗣，管弦遏密，尘埃被之；
晋王杨广为了当上太子，故意摆出简朴的样子，连乐器都蒙上灰尘；
陪扆未几，而声色丧邦，以洁济淫者也。
可刚登上皇位不久，就沉迷声色把国家葬送——这是用假装的纯洁来掩盖淫逸的本性。
郑注开陈治道，激昂颜辞，君民翕然，倚以致平；
郑注在朝堂上谈论治国方略时，言辞激昂，君臣百姓都信服他，指望他能带来太平；
卒用奸败，以直济佞者也。
最终却因奸谋败露而垮台——这是用表面的正直来包装谄媚的用心。
呜呼！
唉！
“知人则哲，惟帝其难之。”
“能看清一个人就是智慧，连尧帝都觉得困难。”
古今一也。
从古到今，道理都是一样的啊。
