古文之家 访问手机版

《临江仙·夜饮东坡醒复醉(夜归临皋)》的原文打印版、对照翻译苏轼

《临江仙·夜饮东坡醒复醉(夜归临皋)》由苏轼创作

原文:

临江仙·夜饮东坡醒复醉(夜归临皋)

北宋-苏轼

  夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。
  长恨此身非我有,何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄余生。
  

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
      夜里在东坡饮酒,醉而复醒,醒了又饮,回来的时候仿佛已经三更。
    家童鼻息已雷鸣。
    家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。
    敲门都不应,倚杖听江声。
    反复敲门里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
      长恨此身非我有,何时忘却营营。
      长恨身在宦途,这身子已不是我自己所有,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!
    夜阑风静縠纹平。
    趁着这夜深、风静、江波坦平。
    小舟从此逝,江海寄余生。
    驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
      
      

苏轼相关作品
      壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...
      公旧序云:大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。   ...
      大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,...
      尧、舜、禹、汤、文、武、成、康之际,何其爱民之深,忧民之切,而待天下以君子...
      元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    临江仙(词牌名)
    临江仙,词牌名。最初是咏水仙的,调见《花间集》,以后作一般词牌用。上下片各五句。双调六十字,前后阕各三平韵,一韵到底。上下片各五句。
    临江仙·夜饮东坡醒复醉(夜归临皋)图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。