《晓出净慈寺送林子方二首》的原文打印版、对照翻译（杨万里）

出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。
清晨走出西湖时天上还挂着残月，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
红香世界清凉国，行了南山却北山。
在这样的红花遍地、清凉阴阴的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
六月里的西子湖啊，到底特殊，秀丽的风光和其他时节迥然不同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
碧绿的莲叶连接天际，浩渺无尽，红日与荷花相映，色彩分外鲜艳娇红。

⑴晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。

⑵荡：浅水湖。

⑶却：回转。

⑷毕竟： 到底，言外有名不虚传的意味。

⑸四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同：相同。

⑹接天：像与天空相接。无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无边无际的碧绿。

⑺别样红：红得特别出色。别样，宋代俗语，特别，不一样。