《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》的原文打印版、对照翻译（陈与义）

巴陵二月客添衣，草草杯觞恨醉迟。
早春二月，冷风凄凄，巴陵的羁客已添加寒衣，客里的饭食简单酒味薄，众人早已醉，我为何醉得太迟？
燕子不禁连夜雨，海棠犹待老夫诗。
归巢的燕子瑟缩着毛羽，连夜寒雨使它们畏怯难飞，庭下的海棠却经雨不谢，仍然争芳吐艳待我老夫吟诗。
天翻地覆伤春色，齿豁头童祝圣时。
呵，一想到天地翻覆，故国难回，春光愈美愈令人伤悲，我头秃齿落老景日催，仍洒泪遥祝太平圣时。
白竹篱前湖海阔，茫茫身世两堪悲。
白竹篱前是辽阔的湖海，我身世凄迷，前途茫茫，忧国伤已，有双重的悲戚！

巴陵：今湖南岳阳市。

添衣：添加衣服，是说春寒难耐。

草草杯觞（shāng）：简单的酒食。觞：盛有酒的杯。

不禁：禁不住，经受不起。

老夫：诗人自称。

天翻地覆：指社会巨大的变乱。

齿豁头童：牙齿残缺，头发脱落，形容人的衰老。

祝圣时：遥祝圣明时代到来。