中国古文之家 访问手机版

《早晴至报恩山寺》的原文打印版、对照翻译(文同)

《早晴至报恩山寺》由文同创作

原文:

早晴至报恩山寺

宋代-文同

山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。
    山石险峭,有一条依稀可辨的石级山路,人从拂面的松枝竹梢中穿过,露水打湿了衣裳。
    烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。
    远处水上,淡烟消散,落下双鸥,太阳照着高高的树林,飞起一只野鸡。
    大麦未收治圃晚,小蚕犹卧斫桑稀。
    大麦没有收割,整治菜园子已经晚了,春蚕还在喂养,桑树也显得枝叶稀疏。
    暮烟已合牛羊下,信马林间步月归。
    暮霭笼罩,放牧的牛羊从山上下来了,自己,骑在马上,踏着月色,信步回到住处。

文同相关作品
    山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。 烟开远水双鸥落,日照高林一雉飞。 大麦未收治...
    深碧长条浅紫芽,晓丛无数傲霜华。 只应耻在江梅后,未著叶时先放花。 ...
    朔风吹雪满横湖,众鸟归栖日欲晡。 独坐水轩人不到,满林如挂暝禽图。 ...
    飞桥架横湖,偃若长虹卧。 自问一日中,往来凡几过。 ...
    尽日闲窗生好风,一声初听下高笼。 公庭事简人皆散,如在千岩万壑中。 ...
    打印版文档下载
    文同(宋代)

      文同(1018~1079年),字与可,号笑笑居士、笑笑先生,人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县(今属四川绵阳市盐亭县)人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元

    早晴至报恩山寺图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。